Translation Editor

Our URL has changed from text-works.space to textworks.net. The old URL will remain accessible until January 2027.

Edit and compare source text with translation line by line, and copy all at once.

Translation Editor v2

Auto-saved (-)

Detect double spaces

100%

Bulk Source Input

Bulk Translation Input

Characters per source line

Characters per translation line

Bulk input at top: Long text is automatically split in real-time and displayed below
Individual line editing: Click each line to edit individually
Edit Mode: Text editing mode
Enter: Append content after cursor to beginning of next line (push)
Ctrl + Enter: Create new line with content after cursor (insert, paired field left blank)
Alt + Enter: Create new line with content after cursor (current field only)
Navigation Mode: Press Esc to switch, ↑↓ to navigate, Enter/double-click for Edit mode
Save Corpus: Save only lines with both source and translation as TSV/JSON